Englisch-Portugiesisch Übersetzung für extreme

extremoDeveremos rejeitar ambos os extremos. We should reject both extremes. No entanto, este foi um exemplo extremo, naturalmente. But that was obviously an extreme example. Assim, entre estes dois extremos, que devemos fazer? So, between these two extremes, what should we do?
excessivoPor isso, registamos com agrado que o relator o considere demasiado excessivo para poder ser exemplo. That is why we are pleased to note that the rapporteur considers the American case too extreme to be used as a model. A tratar-se de uma tendência a nível europeu, tem já algumas medidas em mente para combater esse consumo excessivo de álcool e poder preveni-lo a longo prazo? If it is a European trend, does he already have some measures in mind to counter such extreme drinking and prevent it in the long term? Fiquei extremamente surpreendido quando li o relatório do Tribunal de Contas, pois este Tribunal acusa a referida Agência de ter feito transitar um volume excessivo de dotações. I was extremely surprised when I read the Court of Auditors' report, because the Court of Auditors accuses this agency of having carried over far too much.

últimoPor último, permitam-me salientar que a percepção por parte do público é extremamente importante. Finally, let me stress that public perception is extremely important. Por último, atribuiu-se à Presidência irlandesa um mandato extremamente limitado. Lastly, the Irish Presidency has been given an extremely limited mandate. Por último, no ponto 93 afirma-se que os partidos de extrema direita favorecem a xenofobia.Finally, paragraph 93 states that the extreme right-wing parties advocate xenophobia.

Of a place, the most remote, farthest or outermost
In the greatest or highest degree; intense
Excessive, or far beyond the norm
Drastic, or of great severity
Of sports, difficult or dangerous; performed in a hazardous environment
Ultimate, final or last
The greatest or utmost point, degree or condition
Each of the things at opposite ends of a range or scale
A drastic expedient
Either of the two numbers at the ends of a proportion, as ''1'and ''6'in ''1:2=3:6''
Extremely

At the extreme edges, the coating is very thin
He has an extreme aversion to needles, and avoids visiting the doctor
His extreme love of model trains showed in the rails that criscrossed his entire home
I think the new laws are extreme, but many believe them necessary for national security
Television has begun to reflect the growing popularity of extreme sports such as bungee jumping and skateboarding
the extreme hour of life
extremes of temperature
Some people go to extremes for attention on social media

Wörterbuch